tem che ab 2013- 030