tem che jupiter-0047